眠れる森の猫　Japanese Energy Spots Sounds

①Présentation en français. 　②Explanation in english. 　③日本語の説明 ①Présentation en français. Les bandes sons du site Nemureru-mori-no-neko vous proposent de vous évader dans un univers musical offert dans l’environnement naturel qui nous entoure, mais qui, malheureusement, a fini par disparaître avec l’avancée de l’urbanisation. Résider dans les grandes métropoles peut engendrer un déséquilibre émotionnel, mental et physique dû au mode de vie stressant, au manque de verdure, d’humus, de bon air ou bien de silence tout simplement. Les immeubles de plusieurs dizaines d’étages nous éloignent toujours un peu plus de la Terre Mère, le béton nous empêche le contact direct avec elle, les embouteillages infernaux dans lesquels tous les matins et tous les soirs les humains peuvent passer plusieurs heures, la pollution de l’air des villes saturées en dioxyde de carbone, le bruit permanent des voitures, des klaxonnes ne favorisent pas, bien sûr, notre ancrage à l’essentiel, la Terre. Je n’aborderai pas ici l’effet néfaste de la lumière et des ondes émises par les écrans regardés une grand partie de la journée. Toutes ces bandes sons ont été réalisées dans la région de Yamanashi, au Japon. Cette région est recouverte à 78% de denses forêts; l’eau des rivières et des cascades s’écoulent dans un cadre naturel exceptionnel parsemé de temples et de sanctuaires. La Nature s’exprime différemment selon les saisons. Le Mont Fuji, la montagne sacrée, surplombe la région. J’espère de tout coeur que les personnes en burn out, en dépression ou bien encore éprouvant des difficultés à dormir apprécieront ce petit voyage au coeur des lieux énergétiques que nous offrent les montagnes japonaises. J’espère aussi qu’elles s’en imprégneront jusqu’à retrouver leur équilibre. Ces bandes sons ne sont pas montées sur une vidéo de paysage et ce, de façon à pousser l’auditeur à fermer les yeux et à imaginer par lui-même l’environnement qu’il souhaite. Par ailleurs, celles-ci ne contiennent aucun sons synthétiques, tout est le résultat de l’oeuvre de la Nature. Le thème de l’eau sera souvent présent. On sait que l’eau est essentielle puisqu’elle nous constitue. Et, si elle peut être programmée pour la consommation afin de régénérer nos cellules, j’ai eu la sensation que le simple fait d’écouter son écoulement, sans cesse renouvelé, agissait également sur nos perceptions. L’eau a une mémoire, elle nous communique un message à sa façon, elle régénère, l’Eau est la Vie. ②Explanation in english. Nemureru-mori-no-neko website soundtrack proposes you an escape into a musical world offered by the natural environment surrounding us. Unfortunately, with the advance of urbanization, it tends to disappear. Living in big cities can cause an emotional, mental and physical imbalance due to a stressful lifestyle . This unease may develop through a lack of green spaces, humus, fresh air or simply by a lack of silence. Tall buildings with their numerous floors remove us further and further away from Mother Earth and the pervasive concrete prevents us from having direct concrete with her. Because of incredible traffic jams, we may spend many hours both morning and evening in our cars. Big cities are saturated with air pollution Co2, and the constant noise of cars and horns is aggressive. These factors combine to uproot us from the main element which is the Earth. I will not speak about the disastrous effects of light and waves emitted by screens to which we are stuck for most of the day. All these tracks have been produced in Yamanashi prefecture, located in Japan. 78% of this region is deeply forested and the rivers and waterfalls flow through the natural surroundings which are dotted with temples and sanctuaries. Nature expresses itself differently each season and Mount Fuji, the sacred mountain dominates the region. I really hope that anyone suffering from burn out, depression or difficulties sleeping will appreciate this little journey through the energy power spots that the Japanese mountains offer us. I also hope they absorb this energy until they rediscover their equilibrium. These tracks do not include a landscape video in order to incite the listener to close his eyes and imagine by himself the environment he or she wishes. Also, these tracks do not contain any synthetic sounds. Everything is the work of Nature. The theme of water will be often used. Made of water, we know that she is essential. If she can be programmed for consumption in order to regenerate our cells, I had the sensation that she also acted on our perceptions by simple fact of listening to her outflow, continually changing. Water has a memory, in her way, she communicates a message to us, she revitalizes us. Water is life. ③日本語の説明 眠れる森の猫というサイトでご紹介する音楽は、全て私たちの身の周りにある自然の中で録音された風や鳥や森たちの声です。 都市で暮らすうちに身近ではなくなってしまった自然の声は、ストレスを感じる私たちの心に落ち着きや安心をもたらす効果があると感じています。 車のクラクション、踏切の遮断機の音、高層ビルに住み大地から切り離されて暮らす生活。これらがすっかり当たり前となってしまい、知らず知らずのうちに感覚を心を閉ざしてしまっていないでしょうか? コンピューターが人の社会を便利にし、流れる時間は早く感じるようになりました。使っているようで逆に使われているように感じてしまうのは私だけでしょうか? 二酸化炭素で汚染されてしまった空気にもっと酸素を求めてしまいます。 もっと楽な気持ちで、安心を感じながらのんびりとした時間を持てたなら、忙しい毎日の中にもくつろぎのひと時を持てたなら。 眠る時にももっと安らぎと安息を得られたなら。 少しでも生活が気力に満ちたものになることを願い、私は自然から力を借りようと思うのです。 ここで紹介されている音は全て山梨県内の山で録音されています。 この地方は78%森林で覆われ川や滝の水流は素晴らしい自然な環境のなかにあり、神聖な霊峰富士山を含む地方でもあります。そしてこれらの音は大体が神社仏閣のすぐ側で録音されました。 自然な音を拾っているため、高度な技術によって作られたものではありません。 季節によって自然は異なる声を発しています。 春の森の息吹や小鳥たちの愛の歌、夏の滴るような空気や活力、水流の跳ね上がるような勢い。 秋は素晴らしい演奏家たちが優しい音楽を奏で、冬はきりりと引き締まった水の音が。 このような四季の移ろいを音で感じ取ってみてください。 母なる大地から生み出される自然の音に身を委ねればまるで生まれ変わったような感覚を感じられるかも知れません。 誰かがすっきりと目覚める眠りを手にいれられたなら、少しでも心をほぐす事ができたなら、とても嬉しいと思います。 昔は当たり前に身近にあった自然界の音に、心を落ち着かせ耳を傾けてください。 誰かの心が少しでも救われることを願っています。